给我的小裹儿

不知不觉地，

睡梦中跃出了你调皮的身影，

我狂喜着，抽搐地惊醒，

仿佛看到你摇着可爱的、欢快的小尾巴；

仿佛看到你率真地赖在花园玩耍，不肯回家；

还仿佛看到你徜徉在朝阳和晚霞之下。

呵，我多么羡慕你，我的小裹儿，

你正如你的名字，安乐而又欢快，

没有“爱人”去欺骗你，

没有“朋友”去利用你，

你唯一担忧的

只是我心绪不宁时淡淡的责骂。

不知不觉地，

我又朦胧地进入梦乡

我梦到你摇着可爱的、欢快的小尾巴；

梦到你率真地赖在花园玩耍，不肯回家；

还仿佛梦到你徜徉在朝阳和晚霞之下。